Logos Multilingual Portal

Select Language



Carlo Dossi (1849 – 1910)

Carlo Dossi (his real name was Carlo Alberto Pisani) was born in 1849 in the province of Pavia of rich landowning stock.
In 1861 he moved to Milan where he befriended a few members of the Bohemian set.
“L’Altrieri” (1868) and “Vita di Alberto Pisani” figure among his earlier works.
In 1872 he dedicated himself to a career in the diplomatic service and worked for five years at the Ministry of Foreign Affairs in Rome, becoming the personal secretary of Francesco Crispi.  During this period he published “La desinenza in A” and “Gocce d’inchiostro”.
On Crispi’s death he abandoned politics and spent the latter years of his life in a villa on Lake Come where he died in 1910.
He greatly revolutionised the language and its style and may be considered a precursor of the later avant-garde writers.


la puretâ n\'arreve qu\'à fooce putasserî. L\'è la merda que nettèye lo pot
lè dicchounéro, faut lè corredzî tot dâo long, quemet lè cârtè de jographie
du \'na molècula tant qu\'à \'n\'autra, l\'ècâ, l\'è quemet du \'n\'ètâila tant qu\'à \'n\'autr\'ètâila
ècriso pas mon nom su lè lâivro qu\'atsîto; cein fé pas dèvant que lè z\'ausse lyè, po cein que l\'è rein qu\'à sti momeint que pu dere que sant à mè
la lâi è parâire por tî lè guieu
lè fou âovrant lè tserrâire qu\'ein aprî châivant lè dzein d\'ècheint
lo meillâo moyan po dzoûre d\'onna granta libertâ, l\'è d\'ein balyî on mouî âi z\'autro
porquiè, ordinérameint, lè dzein ant-te pouâire d\'ître tot solet ? Po cein que permi no, lâi ein a bin poû que sè cheintant ein bouna compagnî avoué leu-mîmo
tî lè z\'idé sant dzà dein la cervalla. quemet totè lè z\'estatue dein lo mâbro
tot dâo long, l\'arreve dâi z\'affére que fotant avau lè théorî